Cucumis - Free online translation service
. .



12Translation - German-Turkish - Es ist sinnlos sich um dich zu bemühen. Man...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanTurkish

Category Slang - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Es ist sinnlos sich um dich zu bemühen. Man...
Text
Submitted by beyaz-yildiz
Source language: German

Es ist sinnlos sich um dich zu bemühen. Man erhält ohnehin nur Fußtritte von dir. Ich jedenfalls.

Title
Senin için
Translation
Turkish

Translated by merdogan
Target language: Turkish

Senin için uğraşmak anlamsız. İnsanlar her şekilde senin tarafından sadece kötü muamele görüyorlar. En azından ben.
Remarks about the translation
Sen insanları sadece tekmelersin.
Last validated or edited by Bilge Ertan - 8 February 2011 23:48