Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Turkish - I wish I were a bird, to have no problems but to...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	I wish I were a bird, to have no problems but to...
Text Submitted by talinet	Source language: English I didn't have much work today, and this is good, because I could come earlier to the agency to write you a letter and now I have time to cook something delicious for me and Mum! I think I will make a cake, a magnificent cake! I wish I could treat you to it!

Title	KeÅŸke bir kuÅŸ olsaydÄ±m,hiÃ§ problemim olmasaydÄ± ama...
Translation Turkish Translated by Bilge Ertan	Target language: Turkish BugÃ¼n Ã§ok iÅŸim yoktu, ve bu iyi oldu, Ã§Ã¼nkÃ¼ sana mektup yazmak iÃ§in ajansa daha erken gelebildim ve ÅŸimdi kendim ve annem iÃ§in lezzetli bir ÅŸeyler piÅŸirecek zamanÄ±m var! SanÄ±rÄ±m bir kek yapacaÄŸÄ±m, muhteÅŸem bir kek! KeÅŸke sana ondan ikram edebilseydim!

Last validated or edited by 44hazal44 - 15 October 2010 16:08