Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-English - merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z acaba?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Italian

This translation request is "Meaning only".

Title	merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z acaba?
Text Submitted by cr7	Source language: Turkish merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z acaba?

Title	Hi, how are you?
Translation English Translated by efozdel	Target language: English Hi, how are you?

Last validated or edited by lilian canale

- 9 September 2008 19:17

Latest messages

	Author	Message
		8 September 2008 19:26
	lenab Number of messages: 1084	acaba (= I wonder) is not translated.
		8 September 2008 21:16
	Sunnybebek Number of messages: 758	I agree with Lenab, except from this translation is correct.
		9 September 2008 01:34
	efozdel Number of messages: 71	but when you say I wonder in english it means there is a question I am curious about it but in this place I think the writer did not try to say I wonder.. there is a inverted meaning so I did not write I wonder . .