Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z acaba?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Итальянский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z acaba?
Tекст Добавлено cr7	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z acaba?

Статус	Hi, how are you?
Перевод Английский Перевод сделан efozdel	Язык, на который нужно перевести: Английский Hi, how are you?

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 9 Сентябрь 2008 19:17

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Сентябрь 2008 19:26
	lenab Кол-во сообщений: 1084	acaba (= I wonder) is not translated.
		8 Сентябрь 2008 21:16
	Sunnybebek Кол-во сообщений: 758	I agree with Lenab, except from this translation is correct.
		9 Сентябрь 2008 01:34
	efozdel Кол-во сообщений: 71	but when you say I wonder in english it means there is a question I am curious about it but in this place I think the writer did not try to say I wonder.. there is a inverted meaning so I did not write I wonder . .