Traducerea - Turcă-Engleză - merhaba nasılsınız acaba?Status actual Traducerea
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | merhaba nasılsınız acaba? | Text
Înscris de  cr7 | Limba sursă: Turcă
merhaba nasılsınız acaba? |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
Hi, how are you? |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 9 Septembrie 2008 19:17
Ultimele mesaje | | | | |
8 Septembrie 2008 19:26 | | 
lenabNumărul mesajelor scrise: 1084 | acaba (= I wonder) is not translated. | | |
8 Septembrie 2008 21:16 | | | I agree with Lenab, except from this translation is correct. | | |
9 Septembrie 2008 01:34 | | 
efozdelNumărul mesajelor scrise: 71 | but when you say I wonder in english it means there is a question I am curious about it but in this place I think the writer did not try to say I wonder.. there is a inverted meaning so I did not write I wonder . . |
|
| 
Traduceri preferate
