Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-French - Ao solicitar uma traduÃ§Ã£o ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

French

Romanian

Italian

Swedish

Russian

Turkish

Arabic

Danish

German

Category Web-site / Blog / Forum - Kids and teens

Title	Ao solicitar uma traduÃ§Ã£o ...
Text Submitted by casper tavernello	Source language: Brazilian Portuguese [8][b]Outros idiomas[/b] Ao solicitar uma traduÃ§Ã£o para um idioma que nÃ£o conste na lista, favor [b]especificar no campo de comentÃ¡rios[/b] em [b]QUAL[/b] idioma vocÃª deseja que a traduÃ§Ã£o seja realizada.

Title	Lorsque vous demandez une traduction dans une langue...
Translation French Translated by turkishmiss	Target language: French [8][b]Autres langues[/b] Lorsque vous demandez une traduction dans une langue qui ne figure pas sur la liste, s'il vous plaÃ®t prÃ©cisez [b]dans le cadre des commentaires,[/b] vers [b]QUELLE[/b] langue vous souhaitez que la traduction soit effectuÃ©e.

Last validated or edited by Francky5591

- 6 June 2008 15:14

Latest messages

	Author	Message
		5 June 2008 00:15
	casper tavernello Number of messages: 5057	Hi miss. Sorry, but I had to edit the original one, since I've noticed that it shall be used in the "Submit a new a text..." as a rule.
		5 June 2008 00:45
	Francky5591 Number of messages: 12396	I should have seen this tex before (my fault), because I would edit "prÃ©cisez dans QUELLE langue vous souhaitez que la traduction soit effectuÃ©e." with "prÃ©cisez dans le cadre des commentaires, sous le texte, vers QUELLE langue vous souhaitez que la traduction soit effectuÃ©e." Could you edit again, casper, from this last French version above? (or do you want a bridge?)? Thanks a lot!
		5 June 2008 00:46
	casper tavernello Number of messages: 5057	Oh.:o You are right Franck. Thanks a lot.