Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Brazilian Portuguese - Expressions used in (criminal) incidents

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japanese

English

Brazilian Portuguese

Category Newspapers - Society / People / Politics

Title	Expressions used in (criminal) incidents
Text Submitted by ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Source language: English Translated by IanMegill2 It is 3:25 AM, and you are under arrest for trespassing. Burglars broke into a house in this area while the occupants were not at home. In this area, there have been many incidents of attack-and-run random violence. Please refrain from going out at night.

Title	ExpressÃ£oes usadas em ocorrÃªncias policiais
Translation Brazilian Portuguese Translated by casper tavernello	Target language: Brazilian Portuguese SÃ£o 3:25 da manhÃ£, e vocÃª estÃ¡ preso por invasÃ£o LadrÃµes invadiram uma casa nessa regiÃ£o enquanto os moradores estavam fora Houve muitos incidentes envolvendo ataques sÃºbitos sem motivos Por favor, evite sair de casa Ã noite
Remarks about the translation	Por favor, evitem sair de casa Ã noite

Last validated or edited by goncin - 7 April 2008 13:01