Prevođenje - Francuski-Talijanski - pour toi mon ange

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	pour toi mon ange
Tekst Poslao zizza	Izvorni jezik: Francuski Tu es mon amour, ma passion, Mon incessante admiration, Tu me rends si heureuse Que je ne peux Ãªtre qu'amoureuse Tu es tellement gentil avec moi, Que je fonds quand tu es lÃ . Tu as littÃ©ralement changÃ© ma vie, GrÃ¢ce Ã toi, elle s'est embellie. Je t'offre donc mon coeur, InondÃ© par tant de bonheur, Il t'appartient pour toujours, Ã€ toi, mon bel mon tendre amour...
Primjedbe o prijevodu	je voudrais que ce poeme sois traduit en albanais si possible merci

Naslov

Tu sei il mio amore

Prevođenje

Talijanski

Preveo

zizza

Ciljni jezik: Talijanski

Tu sei il mio amore, la mia passione,
La mia incessante ammirazione,
Tu mi rendi cosÃ¬ felice
Che non posso che essere innamorato
Tu sei talmente gentile con me,
Che io mi sciolgo quando tu sei lÃ .
Tu hai letteralmente cambiato la mia vita,
Grazie a te, Ã¨ piÃ¹ bella.
Io allora ti offro il mio cuore,
Inondato di tanta felicitÃ ,
Ti appartiene per sempre,
A te, mia bella mio tenero amore....

Posljednji potvrdio i uredio Ricciodimare - 2 prosinac 2007 17:38