Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - فرانسوی-ایتالیایی - pour toi mon ange

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویایتالیاییآلبانیایی

طبقه آزاد نویسی

عنوان
pour toi mon ange
متن
zizza پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Tu es mon amour, ma passion,
Mon incessante admiration,
Tu me rends si heureuse
Que je ne peux être qu'amoureuse
Tu es tellement gentil avec moi,
Que je fonds quand tu es là .
Tu as littéralement changé ma vie,
Grâce à toi, elle s'est embellie.
Je t'offre donc mon coeur,
Inondé par tant de bonheur,
Il t'appartient pour toujours,
À toi, mon bel mon tendre amour...
ملاحظاتی درباره ترجمه
je voudrais que ce poeme sois traduit en albanais si possible
merci

عنوان
Tu sei il mio amore
ترجمه
ایتالیایی

zizza ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

Tu sei il mio amore, la mia passione,
La mia incessante ammirazione,
Tu mi rendi così felice
Che non posso che essere innamorato
Tu sei talmente gentile con me,
Che io mi sciolgo quando tu sei là.
Tu hai letteralmente cambiato la mia vita,
Grazie a te, è più bella.
Io allora ti offro il mio cuore,
Inondato di tanta felicità,
Ti appartiene per sempre,
A te, mia bella mio tenero amore....
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Ricciodimare - 2 دسامبر 2007 17:38