Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - amarei meus familiares eternamente

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiLatinskiEsperantoBretonskiPerzijski

Kategorija Rečenica - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov
amarei meus familiares eternamente
Tekst
Poslao dabu
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

amarei meus familiares eternamente

Naslov
Amabo cognatos meos in eternam
Prevođenje
Latinski

Preveo goncin
Ciljni jezik: Latinski

Amabo cognatos meos in eternam
Primjedbe o prijevodu
<bridge>
I'll love my relatives forever
</bridge>
Posljednji potvrdio i uredio Porfyhr - 24 kolovoz 2007 18:55





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

24 kolovoz 2007 18:00

Porfyhr
Broj poruka: 793
Goncy,
why not use "in eternam" = forever?



CC: goncin

24 kolovoz 2007 18:08

goncin
Broj poruka: 3706
D'oh, finally an option. I'm tired of "ad perpetuum". I'll edit it.

CC: Porfyhr