Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Turski-Ruski - ben seni tanıdım kendimi unuttum sende geçmiÅŸi...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiRuski

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
ben seni tanıdım kendimi unuttum sende geçmişi...
Tekst
Poslao mtnclx
Izvorni jezik: Turski

ben seni tanıdım
kendimi unuttum
sende geçmişi unut ve beni tanı...
senle
yıne
yeniden
bi yolun başından sonsuza kadar yürümek için tüm
cesaret ve kararlılıkla başlamaya hazırım...
Primjedbe o prijevodu
yok

Naslov
я тебя узнал я себя забыл ты тоже прошлое...
Prevođenje
Ruski

Preveo istanbulseven
Ciljni jezik: Ruski

я тебя узнал
я себя забыл
ты тоже прошлое забудь и меня узнай...
с тобой
опять
снова
со всей смелостью и решительностью я готов с начала дороги до бесконечности идти...
Posljednji potvrdio i uredio Melissenta - 15 listopad 2007 06:36





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

26 rujan 2007 13:33

r-X-ray
Broj poruka: 11
я тебя узнал
я себя забыл
ты тоже прошлое забудь и меня узнай...
с тобой
опять
снова
со всей своей смелостью и решительностью готов идти эту дорогу от начала и до бесконечности

27 rujan 2007 09:11

nataliacebi
Broj poruka: 12
naçat gotov ya