Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Tercüme - Türkçe-Rusça - ben seni tanıdım kendimi unuttum sende geçmiÅŸi...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeRusça

Kategori Şiir - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
ben seni tanıdım kendimi unuttum sende geçmişi...
Metin
Öneri mtnclx
Kaynak dil: Türkçe

ben seni tanıdım
kendimi unuttum
sende geçmişi unut ve beni tanı...
senle
yıne
yeniden
bi yolun başından sonsuza kadar yürümek için tüm
cesaret ve kararlılıkla başlamaya hazırım...
Çeviriyle ilgili açıklamalar
yok

Başlık
я тебя узнал я себя забыл ты тоже прошлое...
Tercüme
Rusça

Çeviri istanbulseven
Hedef dil: Rusça

я тебя узнал
я себя забыл
ты тоже прошлое забудь и меня узнай...
с тобой
опять
снова
со всей смелостью и решительностью я готов с начала дороги до бесконечности идти...
En son Melissenta tarafından onaylandı - 15 Ekim 2007 06:36





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

26 Eylül 2007 13:33

r-X-ray
Mesaj Sayısı: 11
я тебя узнал
я себя забыл
ты тоже прошлое забудь и меня узнай...
с тобой
опять
снова
со всей своей смелостью и решительностью готов идти эту дорогу от начала и до бесконечности

27 Eylül 2007 09:11

nataliacebi
Mesaj Sayısı: 12
naçat gotov ya