Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Irski - You'll Never Walk Alone

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiŠpanjolskiArapskiBrazilski portugalskiJapanskiIrski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
You'll Never Walk Alone
Tekst
Poslao Gavs Dad
Izvorni jezik: Engleski

You'll Never Walk Alone
Primjedbe o prijevodu
Getting a new tattoo of my son's name and this phrase.

Naslov
Ní shiúlfaidh tú choíche i d'aonar
Prevođenje
Irski

Preveo jvhoppli
Ciljni jezik: Irski

Ní shiúlfaidh tú choíche i d'aonar
Primjedbe o prijevodu
Ní shiúlfair (choíche) i d'aonar ('siúlfair' is the old synthetic form of 'siúlfaidh tú'): You will not walk alone (ever)!
Posljednji potvrdio i uredio Dewan - 14 lipanj 2009 19:00