Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Španjolski - Jesus esta com migo e eu estou com ele jesus a...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Španjolski

Arapski

Japanski

Pojednostavljeni kineski

Naslov	Jesus esta com migo e eu estou com ele jesus a...
Tekst Poslao turka	Izvorni jezik: Portugalski Jesus esta com migo e eu estou com ele jesus a minha frente e eu a traz dele

Naslov	JesÃºs estÃ¡ conmigo y yo estoy con Ã©l, JesÃºs va al frente y yo voy detrÃ¡s de Ã©l
Prevođenje Španjolski Preveo turka	Ciljni jezik: Španjolski JesÃºs estÃ¡ conmigo y yo estoy con Ã©l, JesÃºs en mi frente y yo detrÃ¡s de Ã©l

Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 17 listopad 2006 13:27

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 listopad 2006 14:32
	SusanaRVida Broj poruka: 57	La traducciÃ³n estÃ¡ mal. Debiera decir lo que dice el tÃtulo: JesÃºs va delante, no en la frente de la persona.