Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Irski - Notre jour viendra

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiIrski

Kategorija Misli - Svakodnevni život

Naslov
Notre jour viendra
Tekst
Poslao moitier
Izvorni jezik: Francuski

Notre jour viendra
Primjedbe o prijevodu
mer ci de traduire cette phrase en Irlandais prononcée par Bobby Sands

Naslov
Tiocfaidh ár lá
Prevođenje
Irski

Preveo jvhoppli
Ciljni jezik: Irski

Tiocfaidh ár lá
Primjedbe o prijevodu
notre: ár (English: out)
jour: lá (English: day)
venir: tar (English: to come)
(il) viendra: tiocfaidh (é) (English: (it) will come)
Pronociation: tshotshi or lo (Engilsh: chuck-hee awr law) (voir aussi cette page anglaise: http://en.wikipedia.org/wiki/Tiocfaidh_%C3%A1r_l%C3%A1)
Posljednji potvrdio i uredio Dewan - 16 lipanj 2009 19:49