Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Srpski - This time was different, felt like I ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Srpski

Naslov	This time was different, felt like I ...
Tekst Poslao jennymk92	Izvorni jezik: Engleski This time was different, felt like I was just a victim and it cut me like a knife, when you walked out of my life now I'm in this condition and I've got all the symptoms of a girl with a broken heart but no matter what you'll never see me cry

Naslov	Ovaj put je bilo drugacije, osetila sam se kao...
Prevođenje Srpski Preveo Anacondzula	Ciljni jezik: Srpski Ovaj put je bilo drugaÄije, osetila sam se kao da sam bila samo Å¾rtva i to me je preseklo kao noÅ¾em, kada si otiÅ¡ao iz mog Å¾ivota. Sada sam u ovom stanju i imam sve simptome devojke slomljenog srca, ali bez obzira na sve nikada me neÄ‡eÅ¡ videti kako plaÄem.

Posljednji potvrdio i uredio maki_sindja - 4 siječanj 2012 15:23