Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Japanski - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Japanski

Japanski

Brazilski portugalski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Stilvox	Izvorni jezik: Japanski ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ
Primjedbe o prijevodu	<edit> Before edit : "Dono yÅ ni utsukushii"</edit> Thanks to IanMegill2 who provided us with a version in Japanese characters, as well as with a bridge : "In what way is (she/it) beautiful?"

Posljednji uredio Francky5591

- 27 rujan 2011 10:02

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 rujan 2011 11:08
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hello Ian! Please could you check this text and possibly provide us with a version in Japanese characters? Thanks a lot! CC: IanMegill2
		27 rujan 2011 02:45
	IanMegill2 Broj poruka: 1671	ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ --- It means: In what way is (she/it) beautiful?
		27 rujan 2011 10:03
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks a lot Ian! I'll release this translation request