Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Japonais - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Japonais

Japonais

Portuguais brésilien

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Titre	ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ
Texte à traduire Proposé par Stilvox	Langue de départ: Japonais ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ
Commentaires pour la traduction	<edit> Before edit : "Dono yÅ ni utsukushii"</edit> Thanks to IanMegill2 who provided us with a version in Japanese characters, as well as with a bridge : "In what way is (she/it) beautiful?"

Dernière édition par Francky5591

- 27 Septembre 2011 10:02

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Septembre 2011 11:08
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hello Ian! Please could you check this text and possibly provide us with a version in Japanese characters? Thanks a lot! CC: IanMegill2
		27 Septembre 2011 02:45
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ --- It means: In what way is (she/it) beautiful?
		27 Septembre 2011 10:03
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks a lot Ian! I'll release this translation request