Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Japonès - ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Japonès

Japonès

Portuguès brasiler

Categoria Xat - Amor / Amistat

Títol	ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ
Text a traduir Enviat per Stilvox	Idioma orígen: Japonès ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ
Notes sobre la traducció	<edit> Before edit : "Dono yÅ ni utsukushii"</edit> Thanks to IanMegill2 who provided us with a version in Japanese characters, as well as with a bridge : "In what way is (she/it) beautiful?"

Darrera edició per Francky5591

- 27 Setembre 2011 10:02

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Setembre 2011 11:08
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Hello Ian! Please could you check this text and possibly provide us with a version in Japanese characters? Thanks a lot! CC: IanMegill2
		27 Setembre 2011 02:45
	IanMegill2 Nombre de missatges: 1671	ã©ã®ã‚ˆã†ã«ç¾Žã—ã„ï¼Ÿ --- It means: In what way is (she/it) beautiful?
		27 Setembre 2011 10:03
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Thanks a lot Ian! I'll release this translation request