Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - Angels have to cry too, one should ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiRuskiEngleskiAlbanskiHrvatskiBrazilski portugalski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Angels have to cry too, one should ...
Tekst
Poslao JackFarias
Izvorni jezik: Engleski Preveo shinyheart

Angels have to cry too, one should give them the warmth they need.

Naslov
Os anjos também choram...
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Os anjos também choram, devemos dar-lhes o afeto que eles precisam.
Primjedbe o prijevodu
Textualmente: "Os anjos têm que chorar também, devemos dar-lhes o calor que necesitam"
Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 26 travanj 2011 07:46