Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Engleski - Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¸...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov

Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¸...

Tekst
Poslao

mimi.atanasova2212

Izvorni jezik: Bugarski

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ, Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð´ÐµÐ½, Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚ Ð¼Ð¸, Ð° Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ³Ð¾ - Ð½Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð±ÐµÐ»ÑÐ·Ð²Ð°Ð¼ Ñ Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾. Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°, Ñ‡Ðµ Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ñ, Ð¼Ð°ÐºÐ°Ñ€ Ð¸ Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµÑˆ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡. ÐÐ¾ Ð² Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹, Ñ€Ð°Ð·ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ Ð·Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾, Ð° Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾, Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµÐ¼ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾, Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð°, Ð½ÑÐºÑŠÐ´Ðµ, Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ ÐºÑŠÐ´Ðµ, ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð´Ð° ÑÐ¼Ðµ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¸.

Naslov	Hello, thank you for remembering me
Prevođenje Engleski Preveo ViaLuminosa	Ciljni jezik: Engleski Hello, thank you for remembering me not only on my birthday, but on every holiday we celebrate with my family. This means that you're a part of us, even though you live far away. But in our case, distance prevents us from something very important, i.e. decision to join our living someday, somewhere, it doesn't matter where, only to be happy.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 19 prosinac 2010 17:08