Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Njemački - umut kaybolsa da yolunu bulur

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Francuski

Njemački

Latinski

Naslov	umut kaybolsa da yolunu bulur
Tekst Poslao deAmore	Izvorni jezik: Turski umut kaybolsa da yolunu bulur
Primjedbe o prijevodu	ingiliz ve u.s ingilizcesi ayrÄ±ca fransÄ±z fransÄ±zcasÄ±

Naslov	Auch wenn sich
Prevođenje Njemački Preveo beyaz-yildiz	Ciljni jezik: Njemački Auch wenn sich die Hoffnung verirrt, findet sie ihren Weg.

Posljednji potvrdio i uredio Rodrigues - 3 svibanj 2010 20:57

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 travanj 2010 13:52
	merdogan Broj poruka: 3769	Auch wenn sich die Hoffnung verirrt...> Auch wenn die Hoffnung sich verirrt, findet sie ihren Weg.
		27 travanj 2010 21:23
	oska Broj poruka: 3	Umut yolunu sasirsada, siz yolunuzu bulursunuz.
		3 svibanj 2010 09:28
	dilbeste Broj poruka: 267	stimme merdogan zu....
		3 svibanj 2010 18:39
	p.s. Broj poruka: 28	It would be better to write like this: Auch wenn die Hoffnung verschwindet, findet sie ihren Weg.