Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Turski - I am wide awake and I can see the perfect sky is...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiTurski

Kategorija Govor

Naslov
I am wide awake and I can see the perfect sky is...
Tekst
Poslao buzi01
Izvorni jezik: Engleski

I am wide awake and I can see the perfect sky is torn

Naslov
Tamamen uyanığım ve..
Prevođenje
Turski

Preveo Burak Eren
Ciljni jezik: Turski

Tamamen uyanığım ve mükemmel gökyüzünün yırtılmış olduğunu görebiliyorum.
Primjedbe o prijevodu
Torn:yırtılmış,kopuk anlamına geliyor.Bu cümleden kasıt küresel ısınmayla ozon tabakasının delinmesi de olabir.
Saying 'torn' sentence can be meaning the Ozone layer's destroying because of the global warming too.
Posljednji potvrdio i uredio cheesecake - 15 ožujak 2010 22:48