Prevođenje - Engleski-Švedski - Come with me Stay the night You say the words...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Come with me Stay the night You say the words...
Tekst Poslao sabrinas	Izvorni jezik: Engleski Come with me Stay the night You say the words but boy it don't feel right What do ya expect me to say (You know it's just too little too late) You take my hand And you say you've changed But boy you know your begging don't fool me Because to you it's just a game (You know it's just too little too late) So let me on down Cause time has made me strong I'm starting to move on I'm gonna say this now Your chance has come and gone And you know...
Primjedbe o prijevodu	Ã¶versÃ¤tt lÃ¥ten

Naslov

Kom med mig, stanna Ã¶ver natten, du sÃ¤ger orden...

Prevođenje

Švedski

Preveo

juliavick

Ciljni jezik: Švedski

Kom med mig
Stanna Ã¶ver natten
Du sÃ¤ger orden, men det kÃ¤nns inte rÃ¤tt
Vad fÃ¶rvÃ¤ntar du dig att jag ska sÃ¤ga (du vet, det Ã¤r lite fÃ¶rsent nu)
Du tar min hand
Och du sÃ¤ger du har fÃ¶rÃ¤ndrats
Men du vet, ditt tiggande lurar inte mig
FÃ¶r att fÃ¶r dig Ã¤r det bara ett spel (du vet, det Ã¤r lite fÃ¶rsent nu)

SÃ¥ lÃ¥t mig gÃ¥
FÃ¶r tiden har gjort mig stark
Jag bÃ¶rjar gÃ¥ vidare
Jag tÃ¤nker sÃ¤ga det hÃ¤r nu
Din chans har kommit och gÃ¥tt
Och du vet...

Posljednji potvrdio i uredio pias - 13 ožujak 2010 16:46

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 veljača 2010 15:05
	lenab Broj poruka: 1084	....... Du TAR min hand Och du SÃ„GER du har FÃ–RÃ„NDRATS Men du vet, DITT TIGGANDE lurar inte mig.... I'm starting to move on = Jag bÃ¶rjar gÃ¥ vidare
		10 ožujak 2010 18:16
	pias Broj poruka: 8113	Jag hÃ¥ller med Lena.
		13 ožujak 2010 16:46
	pias Broj poruka: 8113	Samma hÃ¤r Julia... DÃ¥ du inte verkar bry dig om din Ã¶versÃ¤ttning sÃ¥ har jag korrigerat enligt Lenas fÃ¶rslag och godkÃ¤nner den nu.