Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Nizozemski-Arapski - ik hield van je, nu nog steeds maar jij begreep...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NizozemskiTurskiArapski

Kategorija Objašnjenja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
ik hield van je, nu nog steeds maar jij begreep...
Tekst
Poslao DOeROe
Izvorni jezik: Nizozemski

als ik ware liefde wil ga ik wel naar mijn moeder toe

Naslov
انا احببتكي و ما زلت، و لكنك لم تفهمي...
Prevođenje
Arapski

Preveo وسام2
Ciljni jezik: Arapski

اذا اردت حباً حقيقياً عندها سأذهب الى امي.

Posljednji potvrdio i uredio jaq84 - 5 ožujak 2010 20:51