Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Španjolski-Talijanski - Hola nenè! Còmo està s? me encantò volver a...
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Naslov
Hola nenè! Còmo està s? me encantò volver a...
Tekst
Poslao
tomanico
Izvorni jezik: Španjolski
Hola nenè! Còmo està s? me encantò volver a saber de tì! despuès de tanto tiempo... Que el Creador te bendiga! un besote y abrazo de oso!
Naslov
Ciao, tesoro!
Prevođenje
Talijanski
Preveo
lilian canale
Ciljni jezik: Talijanski
Ciao, tesoro! Come stai? Sono contenta di avere tue notizie dopo tanto tempo... Che Dio ti benedica!
Un bacio e un abbraccio d'orso!
Posljednji potvrdio i uredio
ali84
- 16 rujan 2009 14:16