Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Katalanski - Yo no te entiendo nunca....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Engleski

Španjolski

Katalanski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Yo no te entiendo nunca....
Tekst Poslao erolkurt21	Izvorni jezik: Španjolski Preveo acuario Yo no te entiendo nunca No entiendo por quÃ© te opones a todo es que tienes novio porque el diccionario estÃ¡ pegado a mi mano de llevarlo siempre conmigo siento si te he hecho daÃ±o lo siento mucho no sabÃa que tenÃas novio escrÃbeme en turco por favor cuÃdate despuÃ©s de todo, soy un hombre tambiÃ©n

Naslov	No t'entenc mai
Prevođenje Katalanski Preveo bpalop	Ciljni jezik: Katalanski No t'entenc mai. No entenc gens ni mica a quÃ¨ t'oposes. Ã‰s que tens nuvi? PerquÃ¨ el diccionari estÃ pegat a les meves mans per portar-lo sempre amb mi... Sent molt si t'he ferit. Ho sent molt. No sabia que en tenies. Per favor, escriu-me en turc. Cuida't. DesprÃ©s de tot, tambÃ© sÃ³c un home.

Posljednji potvrdio i uredio Isildur__ - 11 srpanj 2009 06:25