Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Brazilski portugalski - Io ti quello di vederti di nuovo per semprevorrei...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiBrazilski portugalski

Naslov
Io ti quello di vederti di nuovo per semprevorrei...
Tekst
Poslao fabriciafernandes
Izvorni jezik: Talijanski

Io ti vorrei dire tante altre cose ma il mio vero desiderio è quello di vederti di nuovo.

Naslov
Eu gostaria de dizer ...
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Eu gostaria de dizer muitas outras coisas a você, mas o meu verdadeiro desejo é ver você novamente
Primjedbe o prijevodu
é ver você/é o de ver você
Posljednji potvrdio i uredio Angelus - 17 svibanj 2009 15:50





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

17 svibanj 2009 14:10

lilian canale
Broj poruka: 14972

17 svibanj 2009 15:51

Angelus
Broj poruka: 1227
²


17 svibanj 2009 15:52

lilian canale
Broj poruka: 14972
Leeeerdo!

17 svibanj 2009 15:54

Angelus
Broj poruka: 1227
³


17 svibanj 2009 15:56

lilian canale
Broj poruka: 14972
E tem mais...