Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - I am worried about you,I donÂ´t know what kind of...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	I am worried about you,I donÂ´t know what kind of...
Tekst Poslao karinalinares	Izvorni jezik: Engleski I am worried about you,I donÂ´t know what kind of problems you had,I wish I could help you Think in yourself first always!No one cares more about you than yourself!you can trust me.. I hope to meet you soon,make you a little happier
Primjedbe o prijevodu	importante conversation to me

Naslov	Senin iÃ§in endiÅŸeleniyorum.
Prevođenje Turski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Turski Senin iÃ§in endiÅŸeleniyorum. Ne Ã§eÅŸit problemlerinin olduÄŸunu bilemiyorum, keÅŸke sana yardÄ±m edebilsem. Ã–ncelikle her zaman kendini dÃ¼ÅŸÃ¼n! BaÅŸka hiÃ§ kimse seni senden fazla umursamaz. Bana gÃ¼venebilirsin... KÄ±sa zamanda gÃ¶rÃ¼ÅŸmeyi ve seni biraz daha mutlu etmeyi umuyorum.

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 27 siječanj 2009 22:55