Prevođenje - Engleski-Španjolski - My boring cute...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	My boring cute...
Tekst Poslao jeniffer13araujo@hotmail.	Izvorni jezik: Engleski Preveo lilian canale My boring cute guy. I like you very much despite the short time. You'll go away, you'll leave me and forget me.

Naslov	Mi aburrido chico...
Prevođenje Španjolski Preveo mireia	Ciljni jezik: Španjolski Mi aburrido chico bonito. Me caes muy bien a pesar del poco tiempo. Te irÃ¡s, me abandonarÃ¡s y me olvidarÃ¡s.
Primjedbe o prijevodu	"I like you very much" could be translated as: "Me caes muy bien" (on a friendship way), or as "Me gustas mucho" (with more romantic meaning).

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 9 prosinac 2008 01:52