Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Španjolski - Acordar amando você, faz de todos os ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiLatinskiŠpanjolski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Acordar amando você, faz de todos os ...
Tekst
Poslao Christianni
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Acordar amando você, faz de todos os dias uma festa.

Naslov
Despertarme enamorada de ti...
Prevođenje
Španjolski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Španjolski

Despertarme enamorada de ti hace que todos los días sean una fiesta.
Primjedbe o prijevodu
Textualmente "Despertar amándote transforma todos los días en una fiesta"
Posljednji potvrdio i uredio guilon - 25 listopad 2008 22:00





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

17 listopad 2008 05:45

casper tavernello
Broj poruka: 5057
Ou "enamorado".