Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Rumunjski - Hi. I am helping to develop a Linux distribution...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiRuskiRumunjski

Kategorija Riječ - Kompjuteri / Internet

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Hi. I am helping to develop a Linux distribution...
Tekst
Poslao zenuz
Izvorni jezik: Engleski

Start
Primjedbe o prijevodu
Hi. I am helping to develop a Linux distribution that is going to be Delivered in over fifty languages. I am creating a start button (like Windows) in the native languages. Because it is context dependent, a direct translation does not work most of the times. Can you please tell me what is the best translation for "Start" in this context?
Thanks

Naslov
Start
Prevođenje
Rumunjski

Preveo azitrad
Ciljni jezik: Rumunjski

Start
Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 15 svibanj 2008 10:22