Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Hebrejski - Shalom aleichem ve al kol Israel

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Hebrejski

Hebrejski

Engleski

Talijanski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Shalom aleichem ve al kol Israel
Tekst kojeg treba prevesti Poslao mangerucamarco	Izvorni jezik: Hebrejski Shalom aleichem ve al kol Israel
Primjedbe o prijevodu	non ho la minima idea di cosa significhi (spero niente di imbarazzante) me l'hanno inviata a chiusura di una mail, credo (spero) sia un motto benaugurante

Posljednji uredio Francky5591

- 1 svibanj 2008 12:57

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 svibanj 2008 13:02
	Francky5591 Broj poruka: 12396	C'est de l'hÃ©breu, pas du yiddish, et Ã§a veut dire en gros : "La paix soit avec vous, et avec IsraÃ«l tout entier"
		1 svibanj 2008 15:15
	mangerucamarco Broj poruka: 1	la ringrazio molto per la sua cortesia e la velocitÃ . cordiali saluti