Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Иврит - Shalom aleichem ve al kol Israel

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ИвритАнглийскиИталиански

Категория Израз

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Shalom aleichem ve al kol Israel
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от mangerucamarco
Език, от който се превежда: Иврит

Shalom aleichem ve al kol Israel
Забележки за превода
non ho la minima idea di cosa significhi (spero niente di imbarazzante) me l'hanno inviata a chiusura di una mail, credo (spero) sia un motto benaugurante
Най-последно е прикачено от Francky5591 - 1 Май 2008 12:57





Последно мнение

Автор
Мнение

1 Май 2008 13:02

Francky5591
Общо мнения: 12396
C'est de l'hébreu, pas du yiddish, et ça veut dire en gros : "La paix soit avec vous, et avec Israël tout entier"

1 Май 2008 15:15

mangerucamarco
Общо мнения: 1
la ringrazio molto per la sua cortesia e la velocità.
cordiali saluti