Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Engleski - cette porte reprÃ©sente le modÃ¨le de la porte Ã ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Engleski

Arapski

Naslov	cette porte reprÃ©sente le modÃ¨le de la porte Ã ...
Tekst Poslao elmota	Izvorni jezik: Francuski cette porte reprÃ©sente le modÃ¨le de la porte Ã coude simple placÃ©e dans un bastion extÃ©rieur au plan de la muraille. la partie intÃ©rieure Ã l'enceinte, construite en matÃ©riaux de mauvaise qualitÃ© est trÃ¨s probablement un ajout postÃ©rieur Ã la construction almoravide
Primjedbe o prijevodu	je veux une traduction en arabe classique si vous permettez

Naslov	This gate represents the model of the gate with ...
Prevođenje Engleski Preveo MÃ¥ddie	Ciljni jezik: Engleski This gate represents the model of the gate with a simple arch placed in an outer bastion on the plan of the wall. The inner part of the enclosure, made of materials of bad quality is most probably a later addition to the Almoravide construction.
Primjedbe o prijevodu	I am not sure about "au plan de la muraille".

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 3 svibanj 2008 17:33