Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Švedski - musko ili zensko

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Švedski

Španjolski

Ruski

Makedonski

Kategorija Humor - Igre

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	musko ili zensko
Tekst Poslao daki__	Izvorni jezik: Srpski musko ili zensko
Primjedbe o prijevodu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov	Maskulin eller feminin.
Prevođenje Švedski Preveo johanna13	Ciljni jezik: Švedski Maskulin eller feminin.

Posljednji potvrdio i uredio pias - 7 travanj 2008 21:29

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 travanj 2008 13:32
	pias Broj poruka: 8113	Hej johanna, "feminine" Ã¤ndrar jag till "feminin" fÃ¶re omrÃ¶stning.
		7 travanj 2008 15:38
	Edyta223 Broj poruka: 787	"ili" betyder "eller". Det skulle skrivas "maskulin eller feminin".
		7 travanj 2008 20:51
	pias Broj poruka: 8113	Hello Roller-C.., could you please bridge this? CC: Roller-Coaster
		7 travanj 2008 21:10
	Roller-Coaster Broj poruka: 930	Male or female
		7 travanj 2008 21:27
	pias Broj poruka: 8113	Thanks a lot Bojana!