Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



12Prevođenje - Srpski-Rumunjski - Tvoje oci mi uvijek ulepsaju dan.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SrpskiRumunjski

Kategorija Govor - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Tvoje oci mi uvijek ulepsaju dan.
Tekst
Poslao darkog
Izvorni jezik: Srpski

Tvoje oci mi uvijek ulepsaju dan.
Primjedbe o prijevodu
romanticne rijeci, iskazivanje paznje

Naslov
Întotdeauna ochii tăi îmi fac ziua frumoasă.
Prevođenje
Rumunjski

Preveo johanna13
Ciljni jezik: Rumunjski

Întotdeauna ochii tăi îmi fac ziua frumoasă.
Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 2 travanj 2008 12:10





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

26 ožujak 2008 00:34

iepurica
Broj poruka: 2102
Hi Roller-Coaster! Can you do a bridge in English for me here? Thank you very much. All the best.

CC: Roller-Coaster

26 ožujak 2008 09:05

Roller-Coaster
Broj poruka: 930
Here it goes:

Your eyes always make my day.


2 travanj 2008 12:09

iepurica
Broj poruka: 2102
Thank you, very much.