Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Arapski - ben seninle evlenmek istiyorum

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiArapski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
ben seninle evlenmek istiyorum
Tekst
Poslao miso1213
Izvorni jezik: Turski

ben seninle evlenmek istiyorum..sen benimle evlenmek istiyorsan bütün engelleri aşarız.. sen buraya gelemiyorsan ben gelirim oraya .orda yaşarız.sevginin gücü yer şeyi yener.
Primjedbe o prijevodu
عربي سعودي

Naslov
أنا أريدالزواج منك
Prevođenje
Arapski

Preveo talebe
Ciljni jezik: Arapski

أنا أريدالزواج منك. لنجتز كل العوائق إن كنت تريدين أن تتزوّجيني. إن لم تستطعي أن تأتي إلى هنا أنا آتي إليك و نعيش هناك. إن قوة الحب غالبة على كل شيء.
Primjedbe o prijevodu
yav bu kadar da olmazki hele bi deki nereye gidiyom ne iş yapacam nerde kalacam ne yiyip içecem.
Allah akıl versin :)
Posljednji potvrdio i uredio elmota - 9 veljača 2008 03:24





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

9 veljača 2008 22:11

talebe
Broj poruka: 69
elmota
شكرا للتصحيحات