Prevođenje - Hebrejski-Engleski - ×—×‘×œ ×œ×©×¨×•×£ ××ª ×›×œ ×”×›×™×¡

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov

×—×‘×œ ×œ×©×¨×•×£ ××ª ×›×œ ×”×›×™×¡

Tekst
Poslao

Secretangel

Izvorni jezik: Hebrejski

×—×‘×œ ×œ×©×¨×•×£ ××ª ×›×œ ×”×›×™×¡
×¢×œ ×ž×•×ª×’×™× ×ž×¤×•×¦×¦×™×
×›×™ ××ª ×”×›×™ ×™×¤×” ×‘×’×™'× ×¡
×¦×ž×•×“×™× ×œ×’×•×£ ×ž×©×•×¤×©×¤×™×
×ª×”×™×™ ×›× ×” × ×¡×™ ×œ×–×¨×•×
×©×œ×—×™ ××œ×™ ×¤×©×•×˜ ×•×—×•×
×›×™ ×–×” ×›×œ ×ž×” ×©×× ×™ ×ž×—×¤×© ×‘×š

××ª ×™×¤×” ×›×œ ×›×š ×™×¤×” ×™×•×ª×¨ ×™×¤×” ×ž×›×•×œ×Ÿ
××‘×œ ××ª ×œ× ×™×•×“×¢×ª ×›×ž×” ××ª ×™×¤×”
×›×œ ×›×š ×™×¤×” ×”×›×™ ×™×¤×” ×‘×¢×•×œ×

Naslov	A pity to burn all your money
Prevođenje Engleski Preveo dramati	Ciljni jezik: Engleski A pity to burn all your money On blown up brandnames Because you look the best in jeans Tight to the body and worn out Be honest and try to flow and send to me simplicity and warmth because that is all I am looking for from you. You are so beautiful...more beautiful than everyone but you don't know how beautiful you are So beautiful, the most beautiful in the world.
Primjedbe o prijevodu	×”×›×™×¡ Depending on how it is used this can be financial resources, pocket, pouch, bladder, enclave and so on. I hear this song a lot in Israel and, actually, it doesn't make a lot of sense in Hebrew either.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 6 srpanj 2009 21:00

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 srpanj 2009 15:55
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Milkman, Could you please check this translation. There are some parts that look incomplete, like: "...and send to me simple and warm ", send what? how how beautiful? CC: milkman
		6 srpanj 2009 20:07
	milkman Broj poruka: 773	Translation is great. Here are some minor fixes: Because you look the best in Jeans and send to me simplicity and warmth but you don't know how beautiful you are
		6 srpanj 2009 21:01
	lilian canale Broj poruka: 14972	Thank you, dear.

Prevođenje - Hebrejski-Engleski - ×—×‘×œ ×œ×©×¨×•×£ ××ª ×›×œ ×”×›×™×¡

Najnovije poruke

Prevođenje - Hebrejski-Engleski - ×—×‘×œ ×œ×©×¨×•×£ ××ª ×›×œ ×”×›×™×¡