Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



21Prevođenje - Engleski-Španjolski - I am thinking about you too..

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SrpskiEngleskiFrancuskiŠpanjolskiTurskiBrazilski portugalskiHebrejski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
I am thinking about you too..
Tekst
Poslao celyn
Izvorni jezik: Engleski Preveo Roller-Coaster

I am thinking about you too my sweetheart. I know this is really difficult, with me being here and you there. But, be patient for month or two... I'm thinking of you.

Naslov
Yo también estoy pensando en ti....
Prevođenje
Španjolski

Preveo NicoVick
Ciljni jezik: Španjolski

Yo también estoy pensando en ti, mi amada. Sé que esto es muy difícil, yo estoy acá y tú allá. Pero ten paciencia un mes o dos. Estoy pensando en ti.
Primjedbe o prijevodu
f- mi amada
m- mi amado
Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 4 siječanj 2008 09:50