Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



21תרגום - אנגלית-ספרדית - I am thinking about you too..

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרביתאנגליתצרפתיתספרדיתטורקיתפורטוגזית ברזילאיתעברית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
I am thinking about you too..
טקסט
נשלח על ידי celyn
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Roller-Coaster

I am thinking about you too my sweetheart. I know this is really difficult, with me being here and you there. But, be patient for month or two... I'm thinking of you.

שם
Yo también estoy pensando en ti....
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי NicoVick
שפת המטרה: ספרדית

Yo también estoy pensando en ti, mi amada. Sé que esto es muy difícil, yo estoy acá y tú allá. Pero ten paciencia un mes o dos. Estoy pensando en ti.
הערות לגבי התרגום
f- mi amada
m- mi amado
אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 4 ינואר 2008 09:50