תרגום - פורטוגזית-אנגלית - Saudades do meu amor

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט

שם Saudades do meu amor טקסט נשלח על ידי gauchasm שפת המקור: פורטוגזית Saudades do meu amor

שם Missing my love תרגום אנגלית תורגם על ידי thathavieira שפת המטרה: אנגלית Missing my love

הודעה אחרונה

מחבר הודעה 21 אוקטובר 2007 14:25 IanMegill2 מספר הודעות: 1671 Would it be closer to the original if we said Nostalgia for my love ? 21 אוקטובר 2007 15:25 thathavieira מספר הודעות: 2247 I think no... Here is one discussion we had about the word saudade. Saudades do meu irmão. 22 אוקטובר 2007 00:02 IanMegill2 מספר הודעות: 1671 I see! Thanks, Thais! 22 אוקטובר 2007 22:01 thathavieira מספר הודעות: 2247 You're welcome Ian! This really is a hard word to evaluate!