Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - पोर्तुगाली-अंग्रेजी - Saudades do meu amor

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: पोर्तुगालीफ्रान्सेलीअंग्रेजीस्पेनीजापानीइतालियन

Category Sentence

शीर्षक
Saudades do meu amor
हरफ
gauchasmद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: पोर्तुगाली

Saudades do meu amor

शीर्षक
Missing my love
अनुबाद
अंग्रेजी

thathavieiraद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

Missing my love
Validated by IanMegill2 - 2007年 अक्टोबर 22日 00:03





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 अक्टोबर 21日 14:25

IanMegill2
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1671
Would it be closer to the original if we said
Nostalgia for my love
?

2007年 अक्टोबर 21日 15:25

thathavieira
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2247
I think no...

Here is one discussion we had about the word saudade.

Saudades do meu irmão.

2007年 अक्टोबर 22日 00:02

IanMegill2
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1671
I see! Thanks, Thais!

2007年 अक्टोबर 22日 22:01

thathavieira
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2247
You're welcome Ian!
This really is a hard word to evaluate!