תרגום - איטלקית-צרפתית - Appunto! Anzi Meno male (che)!

Mmmmmmmm...

"Appunto" (l'adverbe) peut effectivement être traduit par "absolument" ou "tout à fait".
Mais il faut préciser le sens Nava, car , quand j'ai vu le mot, comme traduction j'ai de suite à pensé à "justement" ou "précisément"...

Bonjour Witchy!

"Ma appunto! Te l'ho detto prima!!" = "Mais tout à fait! Je te l'ai dit avant!!" ?
"Anzi, facciamo così: (...)" = "Au contraire, faisons comme ça: (...)" ?
"Meno male che hai parlato!" = "Heureusement que tu as parlé!" ?

Et donc?

Et donc c'est juste ce que j'ai écrit?

Pardon, Nava j'ai oublié le reste de la phrase

Dans ce contexte Nava, j'aurais traduit par "justement".