בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - צרפתית-טורקית - rien ne va comme on voit
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
שם
rien ne va comme on voit
טקסט
נשלח על ידי
Freak
שפת המקור: צרפתית
rien ne va comme on voit
הערות לגבי התרגום
son kelime doğru mu değil mi emin değilim ama aşağı yukarı cümlenin anlamı hakkında fikir sahibi olabilirsem sevinirim
שם
hiçbir şey istediğin gibi gitmez
תרגום
טורקית
תורגם על ידי
kafetzou
שפת המטרה: טורקית
hiçbir şey istediğin gibi gitmiyor
הערות לגבי התרגום
Nota bakarsan son kelimeden emin değilmiş - her halde "voit" nın yerinde "veut" olmalıydı.
אושר לאחרונה ע"י
ViÅŸneFr
- 14 ינואר 2007 22:19
תרגומים מועדפים
תרגום - צרפתית-טורקית - rien ne va comme on voit
