Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



20翻译 - 法语-土耳其语 - rien ne va comme on voit

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法语英语土耳其语

讨论区 句子

标题
rien ne va comme on voit
正文
提交 Freak
源语言: 法语

rien ne va comme on voit
给这篇翻译加备注
son kelime doğru mu değil mi emin değilim ama aşağı yukarı cümlenin anlamı hakkında fikir sahibi olabilirsem sevinirim

标题
hiçbir şey istediğin gibi gitmez
翻译
土耳其语

翻译 kafetzou
目的语言: 土耳其语

hiçbir şey istediğin gibi gitmiyor
给这篇翻译加备注
Nota bakarsan son kelimeden emin değilmiş - her halde "voit" nın yerinde "veut" olmalıydı.
ViÅŸneFr认可或编辑 - 2007年 一月 14日 22:19