Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-ספרדית - Vezi că te caută cineva.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתספרדית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

שם
Vezi că te caută cineva.
טקסט
נשלח על ידי inma
שפת המקור: רומנית

Vezi că te caută cineva.

שם
Alguien te está buscando.
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי Ioana_87
שפת המטרה: ספרדית

Alguien te está buscando.
הערות לגבי התרגום
" vezi" es lo que se llama una muletilla, un tipo de palabra que los hablantes utilizan para mantener la conversación flúida.No tiene por qué traducirse.
"está" no debe confundirse con "ésta".
אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 26 ינואר 2007 16:59