Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Oi Laura. eu estou bem, estou muito feliz estava...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגלית

קטגוריה צ'אט - בית /משפחה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Oi Laura. eu estou bem, estou muito feliz estava...
טקסט
נשלח על ידי smokemode
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Oi Laura.
eu estou bem, estou muito feliz

estava com muitas saudades de você

e ai, como vai o trabalho??
como vai as coisas por ai??

beijos minha linda laura
הערות לגבי התרגום
Gostaria do inglês americano.

שם
Hi, Laura. I'm fine. I'm very happy...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Ellen Bussaglia
שפת המטרה: אנגלית

Hi, Laura.
I'm fine. I'm very happy.

I've missed you so much.

So, how are things at work?
How's everything?

Kisses my beautiful Laura
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 11 נובמבר 2012 13:42