Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Angla - Oi Laura. eu estou bem, estou muito feliz estava...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaAngla

Kategorio Babili - Hejmo / Familio

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Oi Laura. eu estou bem, estou muito feliz estava...
Teksto
Submetigx per smokemode
Font-lingvo: Brazil-portugala

Oi Laura.
eu estou bem, estou muito feliz

estava com muitas saudades de você

e ai, como vai o trabalho??
como vai as coisas por ai??

beijos minha linda laura
Rimarkoj pri la traduko
Gostaria do inglês americano.

Titolo
Hi, Laura. I'm fine. I'm very happy...
Traduko
Angla

Tradukita per Ellen Bussaglia
Cel-lingvo: Angla

Hi, Laura.
I'm fine. I'm very happy.

I've missed you so much.

So, how are things at work?
How's everything?

Kisses my beautiful Laura
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 11 Novembro 2012 13:42