Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - Oi Laura. eu estou bem, estou muito feliz estava...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΑγγλικά

Κατηγορία Chat - Σπίτι/Οικογένεια

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Oi Laura. eu estou bem, estou muito feliz estava...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από smokemode
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Oi Laura.
eu estou bem, estou muito feliz

estava com muitas saudades de você

e ai, como vai o trabalho??
como vai as coisas por ai??

beijos minha linda laura
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Gostaria do inglês americano.

τίτλος
Hi, Laura. I'm fine. I'm very happy...
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από Ellen Bussaglia
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

Hi, Laura.
I'm fine. I'm very happy.

I've missed you so much.

So, how are things at work?
How's everything?

Kisses my beautiful Laura
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 11 Νοέμβριος 2012 13:42